22.07.30
気がつけば前の日記から2週間も経ってしまっていた。
この2週間はひたすら面接を受けては落ち込んで、そんな日々。今更になって（自分が採用担当だったら、採用するのを渋るなぁ）と思ってしまったので、制作物のブラッシュアップをようやく始めた。
デザインもそうだったけれど、私は自分の生み出したものを見るのが極端に怖い。結果、ブラッシュアップする際に腰が重たくなってしまうのだが、それは自分の無駄で何の価値もないプライドが原因なのではという仮説に至った。
自分の非・できないから目を背けたい。そんな気持ちがあるのではないか。
でも、私の目的は1発で100点を叩き出すことではないし、おそらくどれだけキャリアを発展させたところで、様々な原因で修正が必要となる可能性は多いにあるだろう。というか、修正が無いなんてあり得ないと言っても過言ではないかもしれない（それはもちろん人によると思うけど）
なくならない修正から目を背けることは、不可能ということだ。
それならば、腹を括って、自分の無駄なプライドなど捨てて、自分の制作物に真正面から向き合うほか道はない。
前職の最終面接で副社長から『傍目にはわからないけれど、奥底では逃げている』と言われたのが、まさにこの私の弱点と直結している。
余談だけれどこの時、副社長は本当にすごい人だと思った。占い師か何かなのかとも思った。彼の他人の本質を見抜く力は私の想像を遥かにこえていて、半泣きになりつつ、この人がいる会社で働きたいと強く思ったのを覚えている（そして見事採用された）
何歳にもなって、こういう壁ばかりにぶつかっていて落ち込むけれど、今週のオーバーザ・サンを聴いてわたしたちはおばさんになってもまだまだ失敗をするのだと思うと気が楽になった。
22.07.16
今日は初めて整体に行った。
友達からの紹介でようやく重たい腰を上げたわけだけど、姿勢が悪くて体も良い状態ではなかったらしく、行っておいてよかったなと思った。
Today I went to the chiropractor. It eased my body.
I think that I have to use English phrases which I learned.
22.07.11
あの時、デザインではなくエンジニアリングを選んでいれば。
この1年間何度も思ったことだった。
もしかしたらこの辛かった1年がもうすぐ終わりを迎えるかもしれない。
次のステージに行けるかもしれない。
次のステージでも、絶対に自分の目標を見失わないようにしよう。
他人の声に自分の声がかき消されてしまうことが多い私だから。
I wish I chose engineering instead of designing at that time.
I'd thought like this many times since last year.
22.07.10
最近はからっとして爽やかな風が吹く過ごしやすい日が多かったからか、
昨日と今日の久々の暑さにへばってしまった。
初めて自分が名前を書いた候補が（それもかなり早い段階で）当選確実とニュースで報道される経験をした。
今までと自分の政治思想が変わったわけではないけれど、この1票がなるべく無駄にならないようにと意識して選んだから、とても嬉しかった。
と同時に、私は海外就職という自分の目標に向けてより一層、死に物狂いになってでも進んでいかなければいけないと思った。
Today, I went to vote early in the morning.
The candidates of my choice are elected so I'm proud of them.
But in the same time, I have to do everythings that I can do for living in the other country.
If I had known this situation when I was teenager, I would have chosen CS as my major.
22.07.09
早速1日分飛ばしてしまいましたが、今日はちゃんと書きます。
今日は比較的ゆっくりな1日。
遅いめの時間に起きて、面談の合間に友達とおしゃべりしたりした。
明日は朝イチで選挙に行きます。
I skipped one day immidiately after I said about my blog but I'll write today.
Today, I had a relaxing day.
I woke up late and chatted with my friend between interviews.
Tommorrow, I'll go to vote in the morning.
22.07.07
twitterでブログを毎日書くなんて宣言してしまった。
それも英語で。本当はできれば仏語でも書きたい。
少しずつ転職活動のエンジンをかけ始めているなか、
仕事の勉強をしながら語学の勉強もするのはなかなか骨の折れることかもしれない。
けれど私の特技はひとりでコツコツと続けることだと、
この間面接で「そういえば10年間ランニングを続けています」と話した時に思った。
いつまで続くかわからないし、見ている人がいるのかもわからないけど、
いつか異国の地で過去を振り返った時にこのブログを見て
こんな時もあったなと笑える未来が来ますように
I declared on twitter that I would blog everyday from today. That's also in English.
Actually, I'd like to write also in French if possible.
Little by littele, I started my career change activity. It may be difficult to study a language while studing for a job.
But my specialty is to keep working alone.
I thought like that when I said in an interview that I had been running for ten years.
I don't know how long I will continu to write this blog, and if anyone is watching it.
One day when I look back on my past in a foreign country, I will look at this blog.
I hope there will be a future where I can laugh these days.
J'ai déclaré sur Twitter que je blogue tous les jours. C'est aussi écrit en anglais. En fait, je préfère écrire en français.
Peu à peu, j'ai commencé à changer d'emploi.
Il peut être difficile d'étudier une langue tout en étudiant pour le travail.
Mais ma spécialité est de continuer à travailler bien.
Je ne sais pas combien de temps que je peux continuer blogue, et je ne sais pas s'il y a des gens qui regardent.
Un jour, dans un pays étranger, quand je regarderai le passé, je regarderai ce blog.
